Clases/Lezioni/Lessons

1° clase/lezione/lesson

Te explicaremos los saludos básicos del italiano. Comencemos por la más conocida de todas:
"Ciao" es una forma familiar de decir "hola" o "chau", pero también puede ser "hasta la vista". (informal)
"buongiorno" es una manera tradicional y formal de saludar a quien conocemos poco o a un profesor/jefe/compañeros de trabajo, etc. Quiere decir " buenos días”.
"salve": Es una forma formal e informal de decir "hola o buenos días". _Se usa tanto en contexto familiar como para saludar a tu profesor.
"buon pomeriggio": "buenas tardes", desde el mediodía hasta más o menos las 16/17 horas
"buona sera": este es más difícil de traducir, se usa luego de las 17 o 18 hs para decir "buenas tardes" (si el sol todavía no se fué) o una especie de "buenas noches" (si es ya de noche) hasta que te vas a dormir.
"buona notte": es el saludo que se da cuando nos retiramos de algún lugar siendo de noche o cuando nos vamos a dormir. Correspondería "que duermas/duarman bien".
"benvenuto" o “bentornato”(si y a vino antes alguna vez): bienvenido/a
"arrivederci": adiós (informal)
"arrivederLa": adiós más formal, cuando usamos UD.
"a più tardi": quiere decir "hasta luego", "hasta más tarde".
"a presto": quiere decir "hasta pronto".
"a domani": "hasta mañana".
"Grazie": "Gracias", para ser educado hay que contestar prego, quie quiere decir de nada, o también otra posibilidad Figurati!(Tu) o Si figuri! (para ud.)
Cuando hacemos un pedido de cualquier tipo comenzar o terminar con per favore (por favor) y luego siempre grazie (gracias), o tante grazie (muchas gracias) o grazie mille (mil gracias).
Scusa!/Scusi!: perdona (informal- tu), perdone(formal- ud.)
Permesso..: permiso
Volentieri!: con mucho gusto!
È molto gentile!: ¡es muy amable!

Bueno aquí paramos por hoy. Buono studio! ;-)
***************************

We will explain the basic greetings in Italian language. Let's start with “ciao” the most famous one!:
"Ciao" is a familiar way of saying "hello" or "bye", but it can also be "hasta la vista." (informal)
"buongiorno" is a traditional, formal way to greet whom we know little or other people, for example our teacher / boss / coworkers, etc.. It means "good morning".
"salve": It’s both a formal/informal way to say "hello”.
"buon pomeriggio" it corresponds to "good afternoon" but from noon until about 4 / 5 pm.
"buona sera": it’s more difficult to translate, is used after 5 or 6 pm to say "good afternoon" (if the sun is dying in the sky) or "good evening" until you go to sleep.
"buona notte": "good night", and we say it when we go to sleep.
"benvenuto" / “bentornato”(if they are coming back): "welcome" /"welcome back"
"arrivederci": "Goodbye"(informal)
"arrivederLa": “farewell”(formal) adressed to one person only.
"a più tardi": "goodbye","see you later".
"a presto": "bye", "see you soon".
"a domani": "see you tomorrow".
"Grazie": “Thanks/thank you”. And then you answer "prego", which means “you’re welcome”. Another possibility is to say "figurati!" (you-informal) or "Si figuri!" (you-formal).
When we ask for something say always "por favor" ("please") first or after the request, and later say "grazie" ("thank you"), or "tante grazie" ("thank you very much") or "grazie mille" ("many thanks").
"Scusa!/Scusi!": "sorry" (informal/formal-tu). But it can also means “excuse me” if you want to ask for information.
"Permesso..": “excuse me” if you need to pass though a group of people blocking the way.
"Volentieri!": "with pleasure!"
"È molto gentile!": "you’re very kind!"

We stop here now! It's enough for today!:-)




****************

2da clase/lezione/lesson

Italia: información básica

Aquí veremos un mapa de Italia dividida en provincias. Son 20, cada una con su capital. Entonces empezando del sur hacia el norte tenemos:
Sicilia, capital Palermo
Sardeña, capital Cagliari
Calabria, capital Catanzaro
Basilicata, capital Potenza
Puglia, capital Bari
Campania, capital Napoli
Molise, capital Campobasso

Abbruzzo, capital L'Aquila -o lo que queda de ella :-((
Lazio, capital Roma
Umbria, capital Perugia
Marche, capital Ancona
Toscana, capital Firenze
Emilia-Romagna, capital Boloña
Liguria, capital Genova
Veneto, capital Venezia
Friuli-Venezia-Giulia, capital Trieste
Trentino-Alto-Adige, capital Trento
Lombardia, capital Milano
Piemonte, capital torino
Valle d'Aosta, capital Aosta.

Más información general
Forma de gobierno: Republica parlamentaria
Capital: Roma
Otras ciudades importantes: Genova, Milano, Napoli, Torino, Bologna, Firenze, Palermo
Países limítrofes: Francia al oeste, Suiza y Austria al norte, Eslovenia al este, el Vaticano y San Marino son países que se encuentran dentro de sus fronteras.
Principales montañas: Monte Bianco, Monte Rosa, Monte Cervino
Principales ríos: Po, Adige, Tevere, Arno
Principales Lagos: Lago de Garda, Lago Maggiore, Lago de Como, Lago Trasimeno
Principales islas (que son a su vez provincias): Sicilia, Sardeña
Clima: mediterráneo, continental, alpino.
Lenguas: El italiano es la lengua oficial de Italia, pero en su interior se hablan tambien el sardo, el alemán, el ladino (un idioma de origen latino como el italiano y el francés), el francés y el esloveno.
Religión: Católica al 90%
Moneda: Euro.

El clima de Italia es bastante templado, porque recibe la influencia del mar mediterráneo, principalmente en sus costas, es más continental mientras más nos adentramos y finalmente es de montaña en sus cordilleras. Porque la mayor parte de su territorio está formado por colinas y montañas (las llanuras son pocas, la más importante es la que surge gracias el curso del Po, llamada llanura Padana). Las cadenas montañosas que atraviesan el país son: Los Alpes (al norte) y Los Apeninos (que la atraviesan de norte a sur). La montaña más alta es el Monte Bianco (4810 m). Los volcanes más imporantes son: Vulcano y Stromboli, que se encuentran en el arcipiélago de las islas Eolie, luego el Etna en Sicilia, y finalmente el famoso Vesuvio, cerca de Nápoles.
En lo político, el sistema republicano entró en vigor el 1 de enero de 1948, luego de un referendum popular donde se debía elegir entre esa forma de gobierno o la monarquía. El artículo 1 de la consitución dice: "Italia es una república democrática fundada en el trabajo. Su soberanía pertenece al pueblo, quien la ejerce en las formas y dentro de los límites de la Constitución".
El emblema de la República Italiana es una estrella con detrás una rueda dentada, y con alrededor ramas de olivo y roble. Esta estrella blanca y de cinco puntas, conocida como la Estrella de Italia, ha sido la representación simbólica tradicional de Italia desde el Risorgimento, y la rueda dentada de acero es el símbolo del trabajo y del progreso en el que la República se basa (artículo 1 de la Constitución - ver arriba). El conjunto está rodeado por una rama de roble, que simboliza la fuerza y ​​la dignidad del pueblo italiano, y una de olivo, que representa el deseo de la nación por la paz.El presidente de la nación es elegido por el Parlamento. No representa ninguna corriente política o ideología y es solo garantía de unidad nacional. Tiene algunas funciones importantes, como las de promover las leyes aprobadas por el parlamento, nombrar al presidente del Consejo de los Ministros y los mismos Ministros, presidir el Consejo Superior de los Magistrados, y las Fuerzas Armadas. Tiene el poder de declarar la guerra. Su cargo dura 7 años con la posibilidad de una sola reelección.
El Parlamento: está constituido por la Cámara de Diputados y la de Senadores. Representa el poder legislativo y ejerce un control sobre la parte administrativa.
El gobierno: Está formado por el Consejo de los Ministros, que a su vez está formado por el Presidente y sus Ministros. El presidente del Consejo dirige la política del Gobierno, y el consejo propone leyes al parlamento, que puede aprobarlas o no.
El Poder Judicial (Magistratura): tiene el deber de hacer cumplir las leyes, y constituye un poder autónomo e independiente.
El palacio donde se encuentra el presidente se llama Quirinale.
La sede de la Cámara de Diputados está en Montecitorio.
La sede del Senado, en cambio, está en otro edificio: Palazzo Madama,
El Palazzo Chigi alberga la sede general del Gobierno.
***********

Italia: informazione di base

Vedremo una cartina di Italia divisa in regioni. Queste sono 20 e ognuna ha una sua capitale, che vedremo a continuazione:
Sicilia, capitale Palermo
Sardeña, capitale Cagliari
Calabria, capitale Catanzaro
Basilicata, capitale Potenza
Puglia, capitale Bari
Campania, capitale Napoli
Molise, capitale Campobasso
Abbruzzo, capitale L'Aquila -o lo que queda de ella :-((
Lazio, capitale Roma
Umbria, capitale Perugia
Marche, capitale Ancona
Toscana, capitale Firenze
Emilia-Romagna, capitale Boloña
Liguria, capitale Genova
Veneto, capitale Venezia
Friuli-Venezia-Giulia, capitale Trieste
Trentino-Alto-Adige, capitale Trento
Lombardia, capitale Milano
Piemonte, capitale torino
Valle d'Aosta, capitale Aosta.

Altre informazioni:
Forma di governo: Repubblica parlamentare
Capitale: Roma
Altre città importanti: Genova, Milano, Torino, Bologna, Firenze, Napoli, Palermo
Paesi confinanti: Francia ad ovest, Svizzera e Austria a nord, Slovenia a est, Vaticano e San Marino sono paesi interni allo Stato Italiano.
Monti Principali: Monte Bianco, Monte Rosa, Monte Cervino
Fiumi Principali: Po, Adige, Tevere, Arno
Laghi Principali: Lago de Garda, Lago Maggiore, Lago de Como, Lago Trasimeno
Isole principali (perché sono allo stesso tempo grandi e costituiscono regioni): Sicilia, Sardeña
Clima: mediterraneo, continenetale, alpino.
Lingue principali: L'italiano è la lingua ufficiale del paese, ma al suo interno si parlano pure il sardo, il tedesco, il ladino, il francese e lo sloveno.
Religione: Cattolica al 90%
Moneta: Euro.

Il clima in Italia è abbastanza mite, perché è influenzato dal Mar Mediterraneo, principalmente sulle coste, più dentro è più continentale, e man mano ci si sposta e si sale verso le montagne diventa alpino. La maggior parte del suo territorio è costituito da colline e montagne (le pianure sono poche, la più importante è quella attraversata dal fiume Po, chiamata Padana). Le catene montuose che attraversano il paese sono: Le Alpi (a nord) e Gli'Appennini (da nord a sud). La montagna più alta è il Monte Bianco (4810 m). I Vulcani più imporanti sono: Vulcano e Stromboli, che si trovano nelle isole Eolie, poi l'Etna in Sicilia e, infine, il famoso Vesuvio, vicino Napoli.
Politicamente, il sistema repubblicano è entrato in vigore il 1 ° gennaio 1948, dopo un referendum popolare in cui si doveva scegliere tra quella forma di governo o la monarchia. L'articolo 1 della Consitución dice: "L'Italia è una repubblica democratica fondata sul lavoro La sua sovranità appartiene al popolo, il quale la esercita sotto le forme ed entro i limiti della Carta Costituzionale".

L'emblema della Repubblica Italiana è una stella con dietro una ruota dentata, circondati da rami di ulivo e di quercia. La stella bianca a cinque punte, conosciuta come la Stella d'Italia, è stata la tradizionale rappresentazione simbolica d'Italia dal Risorgimento, e la ruota di acciaio è il simbolo del lavoro e del progresso(articolo 1 della Costituzione - vedi sopra). Il complesso è circondato da un ramo di quercia, che simboleggia la forza e la dignità del popolo italiano, e un altro di olive, che rappresenta il desiderio della nazione per la pace.
Il Presidente è eletto dal Parlamento. Non appartiene a nessuna corrente politica o ideologia ed è solo garanzia di unità nazionale. Ha alcune funzioni importanti, quali la promozione delle leggi approvate dal parlamento, nomina il presidente del Consiglio dei ministri e degli stessi ministri, e presiede il Consiglio Supremo della Magistratura e delle Forze Armate. Ha il potere di dichiarare la guerra. Il suo incarico ha una durata di 7 anni con la possibilità di un'eventuale riconferma.
Il Parlamento: composto dalla Camera dei Deputati e da quella del Senato. Esso rappresenta il potere legislativo ed esercita il controllo sulla parte amministrativa.
Il Governo: cioè il Consiglio dei ministri, che a sua volta è composto dal Presidente e dai suoi ministri. Il Consiglio dei Ministri propone dei disegni di legge che poi il Parlamento può approvare o meno; ha inoltre il potere di nominare i vertici dell'Amministrazione dello Stato, di intervenire sulle questioni di ordine pubblico e su quelle riguardanti la politica interna ed internazionale.
La Magistratura: ha il dovere di far rispettare le leggi e costituisce un potere autonomo e indipendente.
Il palazzo in cui risiede il presidente si chiama Quirinale.
La sede della Camera dei Deputati è a Montecitorio.
La sede del Senato, tuttavia, è in un altro edificio: Palazzo Madama
Il Palazzo Chigi è la sede ufficiale del governo.
***********

Italy: basic information

We will start looking at the map of Italy. The country is divided into 20 provinces, each of them has its own capital. Starting from south to north we have are:
Sicily: capital Palermo
Sardinia, whose capital is Cagliari
Calabria, capital Catanzaro
Basilicata, capital Potenza
Puglia, capital Bari
Campania, capital Napoli
Molise, capital Campobasso
Abbruzzo, capital L'Aquila, or what's left of it after the earthquake :-( (
Lazio, capital Roma
Umbria, capital Perugia
Marche, capital Ancona
Toscana, capital Firenze
Emilia-Romagna, capital Bologna
Liguria, capital Genova
Veneto, capital Venezia
Friuli-Venezia-Giulia, capital Trieste
Trentino-Alto-Adige, capital Trento
Lombardia, capital Milano
Piemonte, capital Torino
Valle d'Aosta, capital Aosta .

More general information
Form of government: Parliamentary Republic
Capital: Rome
Other major cities: Genova, Milano, Napoli, Torino, Bologna, Firenze, Palermo
Neighbouring countries: France to the west, Switzerland and Austria to the north, Slovenia to the east, the Vatican and San Marino are countries that are within its borders.
Major Mountains: Monte Bianco, Monte Rosa, Monte Cervino
Main rivers: Po, Adige, Tevere, Arno
Major Lakes: Lake Garda, Lake Maggiore, Lake Como, Lake Trasimeno
Major islands (which are in turn provinces): Sicily, Sardinia
Climate: Mediterranean, Continental, Alpine.
Languages: Italian is the official language of Italy, but its interior also speak Sardinian, German, Ladino (a language of Latin origin such as Italian and French), French and Slovenian.
Religion: Catholic 90%
Currency: Euro.

Italy's climate is quite mild, because it is influenced by the Mediterranean Sea, mainly on the coasts, inside is more continental and the more we move towards the mountains and we start going up, we found the alpine climate. Most of its territory consists of hills and mountains (the plains are few, the most important one is the Padanian Plain at the Po Valley). The mountain that cross the country are: The Alps (north) and the Apennines (which cross it from north to south). The highest mountain is Monte Bianco (4810 m). The most important volcanoes are: Vulcano and Stromboli, located in the Aeolian islands, then the Etna in Sicily, and finally the famous Vesuvius, near Naples.
Politically, the republican system came into force on January 1, 1948, after a popular referendum where they had to choose between that form of government and the monarchy. Article 1 of the Consitución says: "Italy is a democratic republic founded on work. The sovereignty belongs to the people who exercise in the manner and within the limits of the Constitution."
The emblem of the Italian Republic is a star with a rear wheel, with some olive branches and oak all around. The white star with five points, known as the Star of Italy, has been the traditional symbolic representation of Italy from the Risorgimento, and the steel wheel is the symbol of work and progress that the Republic is based on (Article 1 of the Constitution - see above). This complex is surrounded by an oak branch, symbolizing strength and dignity of the Italian people, and an olive branch, which represents the nation's desire for peace.
The nation's president is elected by the Parliament. He follows no policy or ideology and he is only guarantee of national unity. He has some important functions, such as promoting laws passed by parliament, appointing the chairman of the Council of Ministers and the Ministers themselves, chairing the Supreme Council of Magistrates, and the Armed Forces. It has the power to declare war. Its mandate lasts 7 years with the possibility of one reelection.
The Parliament: consists of the Chamber of Deputies and the Senate. It represents the legislative power and exercises control over the administrative part.
The Government: It is made by the Council of Ministers, which in turn is composed of the President and his Ministers. The Council and its President run the government policy, and propose legislation to parliament that can approve them or not.
The Judiciary has a duty to enforce laws and constitutes an autonomous and independent power.
The palace residence of the president is called Quirinale.
The headquarters of the Chamber of Deputies is in Montecitorio.
The seat of the Senate, however, is in another building: Palazzo Madama
The Palazzo Chigi is where the government seats.