En el corazón de la Región Apulia -el “Tacón” de Italia- se encuentra uno de los pueblos más extraños y pinto
rescos de toda Italia: Alberobello. Está a unos doce quilómetros de Putignano, en la provincia de Bari. Nos llama la atención primeramente por ser muy pulcro y por sus casas enjalbegadas, como las de Andalucia, con una catedral del siglo XII y unas callecitas angostas, cargadas de años, con arcos, recovecos y desniveles. Barrios enteros están constituidos solamente por estas casitas singulares, unicas en el mundo, propias de esta region italiana. Un “Trullo” (se pronuncia simplemente “trulo” con una L larga) es una vivienda generalmente de uso habitativo, construido con paredes de piedra caliza y techo también de piedra en forma cónica. Las piedras se hallan perfectamente colocadas unas sobre las otras, grises en la parte superior, pintadas de blanco en la inferior. Terminan casi todas con una esfera en lo alto, y muchas veces ostentan, toscamente pintada, una gran cruz en el frente. Algunas de 
estas casas tienen una sola habitacion, pero otras, poseen varias, cada habitacion ostenta la forma conica en el techo.
La “Basílica dei Santi Medici Cosma e Damiano“ es la iglesia más grande del lugar, que se encuentra en pleno centro, en medio de edificios de reciente construcción y de trullos antiguos.
Alberobello es muy pintoresco y merece una visita. Se puede recorrer perfectamente en un solo día.
Nel cuore della Puglia, il "tacco" d'Italia, c’è uno dei paesi più strani e suggestivi d’tutta Italia: Alberobello. Si trova a circa dodici chilometri da Putignano, in provincia di Bari. Richiama la nostra attenzione soprattutto perché è molto pulito, ordinato e per le sue case bianche, come Andalusia; ha inoltre una cattedrale del XII secolo e strade strette, cariche di anni, archi, nicchie, salite e discese. Interi quartieri sono fatte solo da queste case uniche, tipiche di questa regione italiana.
Un "Trullo" è ge
neralmente utilizzato come abitazione, costruito con pareti e tetto in pietra calcarea e a forma affusolata. Le pietre sono perfettamente collocate una sopra l'altra, grigie sulla parte superiore, dipinte di bianco sul fondo. Spesso hanno, rozzamente dipinte, una grande croce sul davanti. Alcune case hanno una stanza, ma altri hanno diverse stanze, ma ogni camera possiede la forma conica sul soffitto.
La "Basilica dei Santi Medici Cosma e Damiano" è la più grande chiesa del luogo, situata nel centro, circondata da edifici nuovi e antichi trulli.
Alberobello è molto pittoresco e merita una visita. Quasto paese lo si può percorrere tranquillamente in una sola giornata.
**********In the heart of the Apulia region, the "heel" of Italy, there is one of the stranges
t and most picturesque villages in all of Italy: Alberobello. It is about twelve kilometers from Putignano, in the province of Bari. This town calls our attention primarily because it is very neat and full of whitewashed houses, such as Andalucia, with a twelfth-century cathedral and a few narrow streets, full of years, arches, twists and turns and drops. Entire neighborhoods are made only by these traditional houses, unique in the world, typical of this Italian region.
A "Tru
llo" is generally used as real houses, built with limestone walls and the stone roof is spherical. The stones are perfectly placed one above the other, gray on top, painted white on the bottom. Almost all end with a sphere on top, and often hold, roughly painted, a large cross on the front. Some houses have one room, but others have two or more, each room holds the conical shape on the ceiling.
The "Basilica dei Santi Medici Cosma e Damiano" is the largest church in the place, located in the center, surrounded by new buildings and ancient trulli.
Alberobello is very picturesque and worth a visit. You can cover it all perfectly in a single day.
*******
No hay comentarios:
Publicar un comentario